openElement

Si vous n'êtes pas à l'aise de modifier manuellement le code, refaites un code neuf à partir du lien mais dans l'autre langue puis collez-le dans la page correspondante

   Voici comment créer facilement un message de consentement aux cookies émis par votre site en utilisant l'un des nombreux générateurs gratuits sur le WEB

Lien https://www.websitepolicies.com/create/cookie-consent-banner

Commencez par la création de votre page de politiques sur les cookies

Puis suivez cette méthode:
Position: Choisissez la position et la taille du message

Layout: Selectionnez le style

Colors: Choisissez une palette de couleur ou personnalisez 

Cookie policy: Adresse de votre page de politiques

Custom text: 

Main Message: message principal présentant votre politique sur les cookies

Policy link text: Texte qui, au click, redirigera vers votre politique

Dismiss button text: Texte affiché sur votre bouton

Copy the code: Copy code.

Collez ce code dans un bloc de code html en position header dans votre calque général.

Le code ressemblera à ceci:

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="//wpcc.io/lib/1.0.2/cookieconsent.min.css"/><script src="//wpcc.io/lib/1.0.2/cookieconsent.min.js"></script><script>window.addEventListener("load", function(){window.wpcc.init({"border":"thin","corners":"small","colors":{"popup":{"background":"#f6f6f6","text":"#000000","border":"#555555"},"button":{"background":"#555555","text":"#ffffff"}},"position":"bottom","content":{"button":"J'accepte les cookies","href":"https://monsite.ca/politiques/mespolitiques.htm","message":"Ce site utilise les cookies","link":"Voir plus"}})});</script>

La portion en rouge doit être éditée pour chaque autre langue de votre site

Je ne vous suggère pas de le faire mais pour le rendre plus lisible le voici restructuré:

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="//wpcc.io/lib/1.0.2/cookieconsent.min.css"/>
<script src="//wpcc.io/lib/1.0.2/cookieconsent.min.js"></script>
<script>
window.addEventListener("load", function(){
window.wpcc.init({
"border":"thin",
"corners":"small",
"colors":{
"popup":{"background":"#f6f6f6",
"text":"#000000",
"border":"#555555"},
"button":{
"background":"#555555",
"text":"#ffffff"
}
},
"position":"bottom",
"content":{
"button":"J'accepte les cookies",
"href":"https://monsite.ca/politiques/mespolitiques.htm",
"message":"Ce site utilise les cookies",
"link":"Voir plus"
}
	})
});
</script>

openElement

[Tuto] Consentement Cookie