duplicata page d'accueil pour version anglaise
Imprimé depuis: Forum openElement
Categorie:
openElement
Nom du Forum: Discussion générale openElement
Description du Forum: Discussion générale sur le logiciel
URL: https://forums.openelement.uk/fr/forum_posts.asp?TID=23783
Date: 18 Avr 2024 à 03:50
Version logiciel: Web Wiz Forums 12.04 - http://www.webwizforums.com
Sujet: duplicata page d'accueil pour version anglaise
Posté par: binocle
Sujet: duplicata page d'accueil pour version anglaise
Posté le: 08 Feb 2020 à 08:22
|
Bonjour ; Souhaitant faire une seconde page d'accueil en anglais je l'ai donc dupliquée mais l'image principale se trouve en bas de la page sur Openelement ;impossible de la faire remonter ?? je ne l'ai pas mise en ligne ; Merci par avance de vos réponses  http://www.tiroptic.fr/" rel="nofollow - http://www.tiroptic.fr/ ------------- http://www.tiroptic.fr |
Réponses:
Posté par: brolysan
Posté le: 08 Feb 2020 à 09:36
|
surtout pas la dupliquer !!! dans le projet tiroptic, il y a déjà la langue anglaise de prévu. Pour basculer chaque page sur la partie anglaise, il suffit simplement de changer la langue active (à faire sur chaque page donc).  Supprimez vite la page dupliquée avant d'abimer le projet
 .------------- https://sensode.com" rel="nofollow - Sensode https://www.creads.fr/blog/graphiste-freelance2/parole-de-brolysan-45-ans-graphiste" rel="nofollow - Biographie |
Posté par: Bridet
Posté le: 08 Feb 2020 à 09:37
|
Mais il ne faut pas "dupliquer" ! Il faut simplement activer la langue. Edit Merde, grillée sur le fil! ------------- http://accessit.be" rel="nofollow - Les Billets d'une Bobonne Bougonne - http://gite.vervoz.be" rel="nofollow - Gîte Le Vicus |
Posté par: binocle
Posté le: 08 Feb 2020 à 10:59
|
Quel plouc ! Bon voilà j'ai vite supprimé la page dupliquée ; Donc je me mets sur la page d'accueil , je clique langue anglaise et je fais ma traduction ; c'est bien cela ? ------------- http://www.tiroptic.fr |
Posté par: Bridet
Posté le: 08 Feb 2020 à 11:25
|
Oui, et au cas où, cliquez deux fois sur le texte pour le sélectionner entièrement pour le remplacer d'un coup par l'anglais. Faites une sauvegarde avant ... ------------- http://accessit.be" rel="nofollow - Les Billets d'une Bobonne Bougonne - http://gite.vervoz.be" rel="nofollow - Gîte Le Vicus |
Posté par: binocle
Posté le: 08 Feb 2020 à 11:46
|
Pour cela d'accord mais ensuite il faut que je raccorde la page en anglais avec le lien ; je choisis "configuration du lien" en anglais en ouvrant la case EN dans la base et pourtant la validation de la page d'accueil -index n'est pas enregistrée ... ------------- http://www.tiroptic.fr |
Posté par: Bridet
Posté le: 08 Feb 2020 à 11:50
|
Si vous n'avez rien à faire d'autre l'anglais était prévu, c'est l'avantage d'OE, ça se fait tout seul. Edit, j'ai un doute, je suis justement en train de faire la même chose (que j'ai déjà faite) mais effectivement, un truc bizarre.
------------- http://accessit.be" rel="nofollow - Les Billets d'une Bobonne Bougonne - http://gite.vervoz.be" rel="nofollow - Gîte Le Vicus |
Posté par: brolysan
Posté le: 08 Feb 2020 à 12:01
|
effectivement, il faut changer le lien du "drapeau" EN par le lien de la page us. C'est bien ca. ------------- https://sensode.com" rel="nofollow - Sensode https://www.creads.fr/blog/graphiste-freelance2/parole-de-brolysan-45-ans-graphiste" rel="nofollow - Biographie |
Posté par: brolysan
Posté le: 08 Feb 2020 à 12:18
|
J'ai "vu" votre mail et j'ai répondu ainsi que sur la manière de basculer en anglais et modifier. ------------- https://sensode.com" rel="nofollow - Sensode https://www.creads.fr/blog/graphiste-freelance2/parole-de-brolysan-45-ans-graphiste" rel="nofollow - Biographie |
Posté par: binocle
Posté le: 08 Feb 2020 à 15:07
|
Oui ; merci beaucoup ; néanmoins il y a un toujours souci ; je fais tout cela comme il faut au niveau des liens avec la page en anglais mais le lien n'est pas enregistré dans la base vers la page us . Et en plus j'ai déplacé la case anglais EN tout à droite ! Décidément je nage dans le responsive ... ------------- http://www.tiroptic.fr |
Posté par: brolysan
Posté le: 08 Feb 2020 à 15:54
|
renvoyez moi le projet, ca ira beaucoup plus vite. ------------- https://sensode.com" rel="nofollow - Sensode https://www.creads.fr/blog/graphiste-freelance2/parole-de-brolysan-45-ans-graphiste" rel="nofollow - Biographie |
Posté par: binocle
Posté le: 08 Feb 2020 à 16:11
|
ça y est j'ai récupéré mon erreur de manip avec ma sauvegarde ; l'icône EN est revenue au bon endroit ; l'enregistrement du lien EN vers la page index dans "propriétés" ne se fait pas dans le langage EN-US; Si je navigue entre les deux pages d'accueil FR et EN , il n'est pas enregistré , je reste sur la page en français ; je verrai cela la semaine prochaine , je ne veux pas toujours vous ennuyer ; bon week-end ------------- http://www.tiroptic.fr |
Posté par: brolysan
Posté le: 08 Feb 2020 à 16:25
|
j'en ai pour 5mn maximum.... ------------- https://sensode.com" rel="nofollow - Sensode https://www.creads.fr/blog/graphiste-freelance2/parole-de-brolysan-45-ans-graphiste" rel="nofollow - Biographie |
Posté par: binocle
Posté le: 08 Feb 2020 à 16:42
|
alors merci ; je ferai cela lundi après-midi je pense; là je quitte mon travail ; bon week-end ------------- http://www.tiroptic.fr |
Posté par: brolysan
Posté le: 10 Feb 2020 à 14:37
|
Problème principal corrigé + diverses erreurs supplémentaires de mise en page et autres. ------------- https://sensode.com" rel="nofollow - Sensode https://www.creads.fr/blog/graphiste-freelance2/parole-de-brolysan-45-ans-graphiste" rel="nofollow - Biographie |
Posté par: binocle
Posté le: 10 Feb 2020 à 17:35
Oui Merci beaucoup ! Je vais faire les pages en anglais petit à petit et avec méthode ... Brolysan assure toujours un SAV terriblement efficace  ------------- http://www.tiroptic.fr |
Posté par: Bridet
Posté le: 10 Feb 2020 à 18:21
|
Ce serait chouette de connaître quelques corrections qui nous apprendraient ... ------------- http://accessit.be" rel="nofollow - Les Billets d'une Bobonne Bougonne - http://gite.vervoz.be" rel="nofollow - Gîte Le Vicus |
Posté par: Pulpit
Posté le: 17 Mai 2020 à 19:33
|
Bonjour à tous, J'espère que vous allez tous bien ... Je numérote tous mes commentaires parce que je fais un suivi... 34) a) J'avance gentiment avec OPENELEMENT... par exemple j'essai de positionner sur une page le drapeau Français en haut à gauche, le drapeau Anglais à droite, entre ces 2 drapeaux, le drapeaux Allemand et sous le drapeau Allemand , le drapeau Italien 34) b) J'ai lu : https://wiki.openelement.com/fr/index.php?title=Cr%C3%A9ation_dun_site_multilangue" rel="nofollow - https://wiki.openelement.com/fr/index.php?title=Cr%C3%A9ation_d%27un_site_multilangue https://forum.openelement.com/fr/forum_posts.asp?TID=23572&KW=langue&PN=1&title=un-site-plus-visible-linternational" rel="nofollow - https://forum.openelement.com/fr/forum_posts.asp?TID=23572&KW=langue&PN=1&title=un-site-plus-visible-linternational 34) c) : Pour vous montrer ce qu'il se passe : http://zelerdendnis.free.fr/index.php" rel="nofollow - http://zelerdendnis.free.fr/index.php Lorsque je clique sur "English (US)" la page devient http://zelerdendnis.free.fr/index.en-us.php" rel="nofollow - http://zelerdendnis.free.fr/index.en-us.php Lorsque je clique sur "French" (langue par défaut) la page devient de nouveau http://zelerdendnis.free.fr/index.php" rel="nofollow - http://zelerdendnis.free.fr/index.php Les textes aussi changent ( traductions que nous renseignons) ... Evidemment dans l'élément "Drapeaux des langues du site" j'ai décoché l'option "Automatique".. Bref : avec les langues Allemand, Italien, Anglais (ne pas confondre avec Anglais (US) )... ... j'ai l'impression que ça ne fonctionne pas .. parce que je n'y arrive pas ... Qu'en pensez-vous ? Quels sont les moyens de résoudre la situation ? Merci infiniment, ------------- Merci infiniment 
|
Posté par: Hobby001
Posté le: 17 Mai 2020 à 23:22
|
Quelles traductions avez-vous sélectionnées dans l'onglet Projet, Préférences, Traductions? ------------- https://denislafrance.net" rel="nofollow - https://denislafrance.net https://www.youtube.com/playlist?list=PLWg7A6YtIr7VtnP3HvRpMhx8tFJET_fih" rel="nofollow - , Formation vidéo sur OE |
Posté par: Bridet
Posté le: 18 Mai 2020 à 09:23
|
Je n'ai strictement rien compris à ce que vous voulez, bravo Hobby de parler le pulpit :-D ! Ce site est un peu vieux mais il offre 6 langues, c'est ça que vous voulez ? http://www.gite.vervoz.be" rel="nofollow - www.gite.vervoz.be Vous sélectionnez les langues que vous souhaitez, OE crée automatiquement des duplicata de chacune de vos pages pour chacune des langues et vous n'avez plus qu'à remplacer la langue par défaut par vos traductions.
------------- http://accessit.be" rel="nofollow - Les Billets d'une Bobonne Bougonne - http://gite.vervoz.be" rel="nofollow - Gîte Le Vicus |
Posté par: Pulpit
Posté le: 18 Mai 2020 à 11:37
Bonjour, Merci pour vos réactions. 35) "Quelles traductions avez-vous sélectionnées dans l'onglet Projet, Préférences, Traductions?" J'ai lancé Openelement et dans l'ordre chronologique : "nouveau projet ", "nom du projet" ( je l'ai appelé projetopen0008 ), "enregistrer le dossier du projet sous" (j'ai laissé le choix du logiciel (C:\Users\utilisateur\Documents\openElement), "langue par défaut" (French), "langue alternative"(j'ai cliqué sur ces langues : German, English, English US et Italian) Onglet préférences (explications dans l'ordre chronologique), mise en ligne : Je suis allé dans Mise en ligne, configurations : j'ai fait une capture d'écran si jamais quelqu'un voudrait savoir que remplir avec le FAI Free... là tout fonctionne super, grâce à ces manipulations je clique sur "Publier sur Internet" et le site est bien publié (Pour les 7 premiers sites avec Openelement j'ai utilisé FilleZilla Client) Onglet préférences, traductions : On voit : French activé et par défaut German activé Italian activé English activé English US activé "Ce site est un peu vieux mais il offre 6 langues, c'est ça que vous voulez ? http://www.gite.vervoz.be/" rel="nofollow - www.gite.vervoz.be " ...(il est magnifique ce site) .. on peut dire oui...la seule différence : vos extensions sont .htm ... je fais des pages avec l'extension .php "Vous sélectionnez les langues que vous souhaitez, OE crée automatiquement des duplicata de chacune de vos pages pour chacune des langues et vous n'avez plus qu'à remplacer la langue par défaut par vos traductions." Oui c'est bien comme cela que j'ai fait, cette explication je l'ai lu à différents endroits dans ce forum ( sauf erreur on le voit au point 34) un peu plus haut...) On voit aussi sur la page 1 de ce sujet sur lequel nous sommes (sujet : duplicata page d'accueil pour version anglaise), les explications et capture d'écran de brolysan : Envoyé : Feb 08 2020 à 09:36 "Je n'ai strictement rien compris à ce que vous voulez, bravo Hobby de parler le pulpit :-D !" je m'appliquerai davantage : habituellement dans ma vie professionnelle, j'envoi par mail des captures d'écrans et des vidéos......mais là ... je serai plutôt d'avis à faire un autre site sur free afin de montrer la difficulté rencontrée et ensuite la solution... Je ne suis pas pressé avec Openelement : là je dois commander du matériel, demain je dois aller au travail... en répondant aux appels je fais aussi un peu de télétravail... Je me pencherai à nouveau sur mon cas (site multilingues) un peu plus tard (dans 2 ou 3 jours) et si je n'y arrive toujours pas ... je vous le dirai Prenez soin de vous... et encore merci... Bonne journée ------------- Merci infiniment
|
Posté par: Hobby001
Posté le: 18 Mai 2020 à 11:49
|
Après avoir sélectionné plusieurs langues dans les traductions et enregistré le tout, en ajoutant l'élément drapeau des langues sur une page ou dans un calque, il propose automatiquement toutes les langues sélectionnées. Sélectionnez le drapeau des langues de la page ou du calque, ouvrez la liste des filtres dans propriétés, vous verrez ce qu'il vous propose. ------------- https://denislafrance.net" rel="nofollow - https://denislafrance.net https://www.youtube.com/playlist?list=PLWg7A6YtIr7VtnP3HvRpMhx8tFJET_fih" rel="nofollow - , Formation vidéo sur OE |